Chabaq H2263 (Hebrew) — embrasser, étreindre — Proverbs 4:8 | maBible

חָבַק (H2263) · verbe · embrasser, étreindre se croiser les mains dans l’oisiveté (figuré)

Other reference formats: Proverbs 4.8, Proverbs 4v8, Pr. 4:8.

8 Tiens-la en haute estime, et elle t’élèvera. Si tu l’embrasses, elle te mettra en honneur.

חָבַק — H2263

Chabaq

Definition embrasser, étreindre se croiser les mains dans l’oisiveté (figuré)

Autre traduction : caresse-la ou étreins-la. La sagesse est alors comparée à l’épouse aimée (cf. 5.15-19).
Le même verbe est utilisé à propos de l’attitude envers la femme adultère en 5.20. Le jeune homme est donc invité à choisir entre la sagesse et la femme adultère.