’Aguwr H94 (Hebrew) — Agur = « qui rassemble, collectionneur » — Proverbs 30:1 | maBible

אָגוּר (H94) · nom propre masculin · Agur = « qui rassemble, collectionneur » fils de Jaké, l’auteur ou celui qui a collecté Proverbes 30

Other reference formats: Proverbs 30.1, Proverbs 30v1, Pr. 30:1.

1 Paroles, sentences d’Agour, fils de Yaqé. Cet homme s’est adressé à Itiel, à Itiel et Oukal :

אָגוּר — H94

’Aguwr

Definition Agur = « qui rassemble, collectionneur » fils de Jaké, l’auteur ou celui qui a collecté Proverbes 30

Agour était peut-être un sage comme Etân et Hémân (1 R 5.11). Paroles, sentences d’Agour, fils de Yaqé pourrait aussi se traduire : Paroles d’Agour, fils de Yaqé de Massa. Dans ce cas, Agour serait d’origine ismaélite (comparer Gn 25.13-14).
En répartissant les consonnes du texte hébreu autrement, on obtient : cet homme dit : « Je me suis fatigué, ô Dieu, je me suis fatigué et je suis épuisé. »