Mashal H4910 (Hebrew) — gouverner, avoir la domination, l’autorité, régner — Proverbs 29:2 | maBible

מָשַׁל (H4910) · verbe · gouverner, avoir la domination, l’autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer la domination

Other reference formats: Proverbs 29.2, Proverbs 29v2, Pr. 29:2.

2 Quand les justes deviennent nombreux, le peuple se réjouit, mais quand les méchants dominent, le peuple gémit.

מָשַׁל — H4910

Mashal

Pronunciation: maw-shal’
Part of speech: verbe
Root: Une racine primaire
Translated as: dominer, présider, gouverner, gouverneur, intendant, pouvoir, domination, régner, autorité, puissance, dompter, dominateur, souverain, commander

Definition gouverner, avoir la domination, l’autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer la domination

Original words (Strong numbers)

justes — H6662 · tsaddiyq
multiplient — H7235 · rabah
peuple — H5971 · `am
joie — H8055 · samach
méchant — H7563 · rasha`
domine — H4910 · mashal
gémit — H584 · ’anach

Notes and references

En corrigeant une lettre de l’hébreu, on obtient : quand les justes sont au pouvoir.

This chapter in other translations

Open on maBible