Job 34:33 — Pour rétribuer un tel homme, ╵Dieu devrait-il consulter ton avis, ╵toi qui crit… — Semeur | maBible

Read Job 34:33 (Bible du Semeur) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Job 34.33, Job 34v33, Jb. 34:33. Pour rétribuer un tel homme, ╵Dieu devrait-il consulter ton avis, ╵toi qui critiques ? Si toi tu choisis de penser ainsi, ╵pour ma part, ce n’est pas mon cas. Allez, dis donc ce…

Other reference formats: Job 34.33, Job 34v33, Jb. 34:33.

33 Pour rétribuer un tel homme, ╵Dieu devrait-il consulter ton avis, ╵toi qui critiques ? Si toi tu choisis de penser ainsi, ╵pour ma part, ce n’est pas mon cas. Allez, dis donc ce que tu sais !

Original words (Strong numbers)

justice — H7999 · shalam
rejettes — H3588 · kiy
choisis — H977 · bachar
sais — H3045 · yada`
dis — H1696 · dabar

Notes and references

Hébreu peu clair. Plus litt. : c’est toi qui choisis, pas moi. On peut comprendre de trois manières : 1. Elihou dit à Job : « C’est toi qui penses ainsi, mais ce n’est pas mon cas ». 2. Elihou dit à Job : « C’est à toi de choisir (de changer d’attitude), pas à moi ». 3. Elihou place ces paroles dan…

About this book

Written: Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · Reading time: 1h40 · Characters: Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

This chapter in other translations

Open on maBible