Isaiah 65:20 — Là, plus de nourrisson emporté en bas âge, ni de vieillard qui meure ╵avant d’a… — Semeur | maBible

Read Isaiah 65:20 (Bible du Semeur) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 65.20, Isaiah 65v20, Es. 65:20. Là, plus de nourrisson emporté en bas âge, ni de vieillard qui meure ╵avant d’avoir atteint ╵le nombre de ses ans. Ce sera mourir jeune ╵de mourir centenaire ; si un péc…

Other reference formats: Isaiah 65.20, Isaiah 65v20, Es. 65:20.

20 Là, plus de nourrisson emporté en bas âge, ni de vieillard qui meure ╵avant d’avoir atteint ╵le nombre de ses ans. Ce sera mourir jeune ╵de mourir centenaire ; si un pécheur ╵ne dépasse pas les cent ans, ╵c’est qu’il aura été maudit.

Passage themes

Une vie menée à son terme — terminé tout son parcours
Le sort du pécheur — considéré comme maudit

Original words (Strong numbers)

enfants — H5764 · `uwl
vieillards — H2205 · zaqen
n’accomplissent — H4390 · male’, mala’
jours — H3117 · yowm
mourra — H4191 · muwth
cent — H3967 · me’ah, me’yah
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
jeune — H5288 · na`ar
pécheur — H2398 · chata’
âgé — H1121 · ben
maudit — H7043 · qalal

Notes and references

Autre traduction : Si quelqu’un n’atteint pas l’âge de cent ans.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible