Isaiah 51:19 — Deux malheurs t’ont frappé, mais qui donc te plaindra ? La dévastation et la de… — Semeur | maBible

Read Isaiah 51:19 (Bible du Semeur) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 51.19, Isaiah 51v19, Es. 51:19. Deux malheurs t’ont frappé, mais qui donc te plaindra ? La dévastation et la destruction, la famine et l’épée ! Et qui te consolera ?

Other reference formats: Isaiah 51.19, Isaiah 51v19, Es. 51:19.

19 Deux malheurs t’ont frappé, mais qui donc te plaindra ? La dévastation et la destruction, la famine et l’épée ! Et qui te consolera ?

Passage themes

Deux malheurs — Deux malheurs t'ont atteinte: la dévastation et la ruine, la famine et l'épée
Qui te plaindra — Qui te plaindra?
Qui te consolera — Qui pourra te consoler?

Original words (Strong numbers)

deux — H8147 · shenayim
arrivées — H7122 · qara’
plaindra — H5110 · nuwd
ravage — H7701 · shod, showd
ruine — H7667 · sheber, sheber
famine — H7458 · ra`ab
l’épée — H2719 · chereb
consoler — H5162 · nacham

Notes and references

D’après le texte hébreu de Qumrân, l’ancienne version grecque, la version syriaque et la Vulgate. Le texte hébreu traditionnel a : qui suis-je pour te consoler ? ou par qui pourrais-je te consoler ?

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible