Isaiah 44:12 — L’artisan ferronnier ╵appointe son burin, le passe dans les braises et, à coups… — Semeur | maBible

Read Isaiah 44:12 (Bible du Semeur) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 44.12, Isaiah 44v12, Es. 44:12. L’artisan ferronnier ╵appointe son burin, le passe dans les braises et, à coups de marteau, ╵façonne son idole, avec la force de son bras. Mais, sitôt qu’il a faim, il n…

Other reference formats: Isaiah 44.12, Isaiah 44v12, Es. 44:12.

12 L’artisan ferronnier ╵appointe son burin, le passe dans les braises et, à coups de marteau, ╵façonne son idole, avec la force de son bras. Mais, sitôt qu’il a faim, il n’a plus d’énergie, et s’il ne boit pas d’eau, le voilà qui faiblit !

Passage themes

Le forgeron fabrique l'idole — le forgeron travaille avec des braises
L'ouvrier s'épuise — il suffit qu'il ait faim et le voilà sans force

Original words (Strong numbers)

forgeron — H1270 · barzel
hache — H4621 · ma`atsad
travaille — H6466 · pa`al
charbon — H6352 · pecham
façonne — H3335 · yatsar
marteau — H4717 · maqqabah
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
vigoureux — H3581 · koach, kowach
faim — H7457 · ra`eb
sans — H369 · ’ayin
boit — H8354 · shathah
d’eau — H4325 · mayim
épuisé — H3286 · ya`aph

Notes and references

Dans le v. 12, Esaïe décrit la fabrication d’une idole en métal ; dans les v. 13-20, d’une idole en bois, plus répandue (voir 40.20) que la première.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible