Hosea 10:11 — Or, Ephraïm était ╵une génisse bien dressée. Elle aimait à fouler le grain, mai… — Semeur | maBible

Read Hosea 10:11 (Bible du Semeur) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Hosea 10.11, Hosea 10v11, Os. 10:11. Or, Ephraïm était ╵une génisse bien dressée. Elle aimait à fouler le grain, mais je ferai passer ╵son beau cou sous le joug. Je vais atteler Ephraïm, Juda labourera, et Jac…

Other reference formats: Hosea 10.11, Hosea 10v11, Os. 10:11.

11 Or, Ephraïm était ╵une génisse bien dressée. Elle aimait à fouler le grain, mais je ferai passer ╵son beau cou sous le joug. Je vais atteler Ephraïm, Juda labourera, et Jacob traînera la herse.

Original words (Strong numbers)

Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
génisse — H5697 · `eglah
dressée — H3925 · lamad
aime — H157 · ’ahab, ’aheb
fouler — H1758 · duwsh, dowsh, diysh
m’approcherai — H5674 · `abar
beau — H2898 · tuwb
cou — H6677 · tsavva’r, tsavvar, tsavvaron, (féminin) tsavva’rah
J’attellerai — H7392 · rakab
Juda — H3063 · Yehuwdah
labourera — H2790 · charash
Jacob — H3290 · Ya`aqob
hersera — H7702 · sadad

Notes and references

Pour certains, l’image évoque le passage d’une vie libre, où Ephraïm jouit du fruit de son labeur, à une vie d’esclave où Israël travaille sans pouvoir jouir du fruit de son travail. Pour d’autres, l’image soulignerait plutôt la légèreté d’Israël semblable à une génisse n’acceptant que le travail f…

About this book

Author: Osée · Written: Entre 760 et 720 av. J.-C. · Reading time: 30 min. · Characters: Gomer, Osée

This chapter in other translations

Open on maBible