Exodus 21:6 — alors le maître prendra Dieu à témoin et fera approcher l’homme du battant de l… — Semeur | maBible

Read Exodus 21:6 (Bible du Semeur) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Exodus 21.6, Exodus 21v6, Ex. 21:6. alors le maître prendra Dieu à témoin et fera approcher l’homme du battant de la porte ou de son montant et lui percera l’oreille avec un poinçon et cet homme sera son escla…

Other reference formats: Exodus 21.6, Exodus 21v6, Ex. 21:6.

6 alors le maître prendra Dieu à témoin et fera approcher l’homme du battant de la porte ou de son montant et lui percera l’oreille avec un poinçon et cet homme sera son esclave pour toujours.

Original words (Strong numbers)

maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
conduira — H5066 · nagash
Dieu — H430 · ’elohiym
porte — H1817 · deleth
poteau — H4201 · mezuwzah, mezuzah
percera — H7527 · ratsa`
l’oreille — H241 · ’ozen
poinçon — H4836 · martsea`
toujours — H5769 · `owlam, `olam
service — H5647 · `abad

Notes and references

Concrètement cela signifie qu’il ira devant un représentant de l’autorité divine, c’est-à-dire un juge (voir 22.7-8 ; Dt 1.17) ou l’assemblée des juges (voir Ps 82.1).
Le percement de l’oreille, courant en Syrie et dans les pays environnants comme signe de servitude, symbolisait l’obéissance stricte que le serviteur devait à son maître.
Voir Lv 25.39-46.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

This chapter in other translations

Open on maBible